Tit 3:13
Vers davor: Tit 3:12 danach: Tit 3:14 | 👉 Zur Kapitelebene Tit 3 | 👉 Zum Kontext: Tit 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Tit 3:13 Ζηνᾶν τὸν νομικὸν καὶ Ἀπολλῶν σπουδαίως πρόπεμψον ἵνα μηδὲν αὐτοῖς λείπῃ
REC Tit 3:13 Ζηνᾶν +2211 τὸν +3588 νομικὸν +3544 καὶ +2532 Ἀπολλὼ +625 σπουδαίως +4709 πρόπεμψον +4311, ἵνα +2443 μηδὲν +3367 αὐτοῖς +846 λείπῃ +3007.
Übersetzungen
ELB Tit 3:13 Zenas, dem Gesetzesgelehrten, und Apollos gib mit Sorgfalt das Geleit, damit ihnen nichts mangelt!
KNT Tit 3:13 Zenas, den Gesetzesgelehrten, und Apollos rüste fleißig aus und sende sie dann weiter, damit es ihnen an nichts fehle.
ELO Tit 3:13 Zenas, dem Gesetzgelehrten, und Apollos gib mit Sorgfalt das Geleit, auf daß ihnen nichts mangle.
LUO Tit 3:13 Zenas +2211, den Schriftgelehrten +3544, und +2532 Apollos +625 fertige ab +4311 (+5657) mit Fleiß +4709, auf daß +2443 ihnen +846 nichts +3367 gebreche +3007 (+5725).
PFL Tit 3:13 Zenas, den Gesetzeslehrer, und Apollos sende vorher, eifrigst bemüht, daß nichts ihnen fehle.
SCH Tit 3:13 Zenas, den Schriftgelehrten, und Apollos schicke eilends voraus und laß es ihnen an nichts fehlen!
MNT Tit 3:13 Zenas, +2211 den Gesetzeskundigen, +3544 und Apollos +625 geleite +4311 eifrig, +4709 damit nichts ihnen fehle. +3007
HSN Tit 3:13 Rüste Zenas, den Gesetzeskundigen, und Apollos sorgfältig für die [Weiter-]Reise aus, damit es ihnen an nichts fehlt.
WEN Tit 3:13 Zenas, den Gesetzesgelehrten, und Apollos sende mit Sorgfalt vor, auf dass ihnen nicht eines mangelt.
Vers davor: Tit 3:12 danach: Tit 3:14
Zur Kapitelebene Tit 3
Zum Kontext: Tit 3.