Spr 8:7

Grundtext

MAS Spr 8:7 כִּֽי־אֱמֶת יֶהְגֶּה חִכִּי וְתֹועֲבַת שְׂפָתַי רֶֽשַׁע׃

Übersetzungen

SEP Spr 8:7 ὅτι ἀλήθειαν μελετήσει ὁ φάρυγξ μου ἐβδελυγμένα δὲ ἐναντίον ἐμοῦ χείλη ψευδῆ

ELB Spr 8:7 Denn Wahrheit verkündet mein Gaumen, und ein Greuel ist meinen Lippen die Gottlosigkeit.
ELO Spr 8:7 Denn mein Gaumen spricht Wahrheit aus, und Gesetzlosigkeit ist meinen Lippen ein Greuel.
LUO Spr 8:7 Denn mein Mund +02441 soll die Wahrheit +0571 reden +01897 (+08799), und meine Lippen +08193 sollen hassen +08441, was gottlos ist +07562.
SCH Spr 8:7 Denn mein Gaumen redet Wahrheit, aber meine Lippen verabscheuen loses Geschwätz.
PFL Spr 8:7 Denn festes Wahrheitsamen spricht Meine Kehle; aber ein Gräuel Meiner Lippen ist Frevel.
TUR Spr 8:7 denn Wahrheit spricht mein Mund und Abscheu meinen Lippen ist der Frevel.

Vers davor: Spr 8:6 --- Vers danach: Spr 8:8
Zur Kapitelebene Spr 8
Zum Kontext: Spr 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fürstliches Vollmachtswort - Spr 8:5-7 (W. Jugel)