Spr 8:36

Grundtext

MAS Spr 8:36 וְֽחֹטְאִי חֹמֵס נַפְשֹׁו כָּל־מְשַׂנְאַי אָהֲבוּ מָֽוֶת׃ פ

Übersetzungen

SEP Spr 8:36 οἱ δὲ εἰς ἐμὲ ἁμαρτάνοντες ἀσεβοῦσιν τὰς ἑαυτῶν ψυχάς καὶ οἱ μισοῦντές με ἀγαπῶσιν θάνατον

ELB Spr 8:36 Wer mich aber verfehlt, tut sich selbst Gewalt an. Alle, die mich hassen, lieben den Tod.
ELO Spr 8:36 Wer aber an mir sündigt, tut seiner Seele Gewalt an; alle, die mich hassen, lieben den Tod.
LUO Spr 8:36 Wer aber an mir sündigt +02398 (+08802), der verletzt +02554 (+08802) seine Seele +05315. Alle, die mich hassen +08130 (+08764), lieben +0157 (+08804) den Tod +04194.
SCH Spr 8:36 wer mich aber verfehlt, schadet seiner eigenen Seele; alle, die mich hassen, lieben den Tod!
PFL Spr 8:36 Wer sich aber an Mir versündigt, vergewaltigt seine Seele; alle Meine Hasser lieben den Tod.
TUR Spr 8:36 Doch wer sich mir versündigt, raubt sein Leben, all die mich hassen, lieben Tod.

Vers davor: Spr 8:35 --- Vers danach: Spr 9:1
Zur Kapitelebene Spr 8
Zum Kontext: Spr 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Menschen, die den Tod lieben - Spr 8:35-36 (W. Jugel)