Spr 8:27

Grundtext

MAS Spr 8:27 בַּהֲכִינֹו שָׁמַיִם שָׁם אָנִי בְּחוּקֹו חוּג עַל־פְּנֵי תְהֹֽום׃

Übersetzungen

SEP Spr 8:27 ἡνίκα ἡτοίμαζεν τὸν οὐρανόν συμπαρήμην αὐτῷ καὶ ὅτε ἀφώριζεν τὸν ἑαυτοῦ θρόνον ἐπ᾽ ἀνέμων

ELB Spr 8:27 Als er die Himmel feststellte, war ich dabei. Als er einen Kreis abmaß über der Fläche der Tiefe,
ELO Spr 8:27 Als er die Himmel feststellte, war ich da, als er einen Kreis abmaß über der Fläche der Tiefe;
LUO Spr 8:27 Da er die Himmel +08064 bereitete +03559 (+08687), war ich daselbst, da +06440 er die Tiefe +08415 mit seinem Ziel +02329 faßte +02710 (+08800).
SCH Spr 8:27 als er den Himmel abzirkelte, war ich dabei; als er auf dem Meeresspiegel den Horizont abgrenzte,
PFL Spr 8:27 Als Er die Himmel feststellte, war Ich dabei; wie Er den Erdkreis abgrenzte über der Tiefe;
TUR Spr 8:27 Als er den Himmel festigte, war ich dabei, als er den Wall zog um des Meeres Fläche,

Vers davor: Spr 8:26 --- Vers danach: Spr 8:28
Zur Kapitelebene Spr 8
Zum Kontext: Spr 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Momentaufnahmen der Schöpfung - Spr 8:27-30a (W. Jugel)