Spr 8:1

Grundtext

MAS Spr 8:1 הֲלֹֽא־חָכְמָה תִקְרָא וּתְבוּנָה תִּתֵּן קֹולָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 8:1 σὺ τὴν σοφίαν κηρύξεις ἵνα φρόνησίς σοι ὑπακούσῃ

ELB Spr 8:1 Ruft nicht die Weisheit? Die Einsicht, läßt sie nicht ihre Stimme erschallen?
ELO Spr 8:1 Ruft nicht die Weisheit, und läßt nicht die Einsicht ihre Stimme erschallen?
LUO Spr 8:1 Ruft +07121 (+08799) nicht die Weisheit +02451, und die Klugheit +08394 +06963 läßt sich hören +05414 (+08799)?
SCH Spr 8:1 Ruft nicht die Weisheit laut, und läßt nicht die Klugheit ihre Stimme vernehmen?
PFL Spr 8:1 Ist es nicht Geschmacksweisheit, die ruft, und Unterscheidungsverstand, der Seine Stimme gibt.
TUR Spr 8:1 Fürwahr, die Weisheit ruft, und Einsicht sendet ihre Stimme.

Vers davor: Spr 7:27 --- Vers danach: Spr 8:2
Zur Kapitelebene Spr 8
Zum Kontext: Spr 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Stimme der Weisheit - Spr 8:1 (W. Jugel)