Spr 3:12

Grundtext

MAS Spr 3:12 כִּי אֶת אֲשֶׁר יֶאֱהַב יְהוָה יֹוכִיחַ וּכְאָב אֶת־בֵּן יִרְצֶֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 3:12 ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος παιδεύει μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται

ELB Spr 3:12 Denn wen der HERR liebt, den züchtigt er wie ein Vater den Sohn, den er gern hat.
ELO Spr 3:12 Denn wen Jehova liebt, den züchtigt er, und zwar wie ein Vater den Sohn, an dem er Wohlgefallen hat. -
LUO Spr 3:12 Denn welchen der HERR +03068 liebt +03198 (+08686), den straft er +0157 (+08799), und hat doch Wohlgefallen +07521 (+08799) an ihm wie ein Vater +01 am Sohn +01121.
SCH Spr 3:12 denn welchen der HERR lieb hat, den züchtigt er, wie ein Vater den Sohn, dem er wohlwill.
PFL Spr 3:12 Denn welchen lieben will Jehova, den pflegt er zu überführen und zwar wie ein Vater einen Sohn, an dem er wohlgefällig hängt.
TUR Spr 3:12 Denn wen der Ewge liebt, den züchtigt er, und wie dem Sohn der Vatermeint ers gut.

Vers davor: Spr 3:11 --- Vers danach: Spr 3:13
Zur Kapitelebene Hes 24
Zum Kontext: Spr 3.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Verachte nicht die Zucht des HERRN! - Spr 3:11.12 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wen Gott liebt, den züchtigt er I - Spr 3:11-12 (W. Jugel)