Spr 30:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 30:10 אַל־תַּלְשֵׁן עֶבֶד אֶל־אדנו פֶּֽן־יְקַלֶּלְךָ וְאָשָֽׁמְתָּ׃
Übersetzungen
SEP Spr 30:10 μὴ παραδῷς οἰκέτην εἰς χεῖρας δεσπότου μήποτε καταράσηταί σε καὶ ἀφανισθῇς
ELB Spr 30:10 Verleumde einen Sklaven nicht bei seinem Herrn, damit er dir nicht flucht und du es büßen mußt!
ELO Spr 30:10 Verleumde einen Knecht nicht bei seinem Herrn, damit er dir nicht fluche, und du es büßen müssest.
LUO Spr 30:10 Verleumde +03960 (+08686) den Knecht +05650 nicht bei seinem Herrn +0113, daß er dir nicht fluche +07043 (+08762) und du die Schuld tragen müssest +0816 (+08804).
SCH Spr 30:10 Verleumde keinen Knecht bei seinem Herrn, damit er dir nicht fluche und du dich versündigest!
PFL Spr 30:10 Nimmer mit der Zunge verleumde einen Knecht bei seinem Herrn, damit er dir nicht fluche und du dich verschuldest und du es büßen müssest.
TUR Spr 30:10 „Verleumde nicht den Knecht bei seinem Herrn, dass er dich nicht verfluche, und du Schuld trägst.“
Vers davor: Spr 30:9 --- Vers danach: Spr 30:11
Zur Kapitelebene Spr 30
Zum Kontext: Spr 30.
