Spr 2:2

Grundtext

MAS Spr 2:2 לְהַקְשִׁיב לַֽחָכְמָה אָזְנֶךָ תַּטֶּה לִבְּךָ לַתְּבוּנָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 2:2 ὑπακούσεται σοφίας τὸ οὖς σου καὶ παραβαλεῖς καρδίαν σου εἰς σύνεσιν παραβαλεῖς δὲ αὐτὴν ἐπὶ νουθέτησιν τῷ υἱῷ σου

ELB Spr 2:2 indem du der Weisheit dein Ohr leihst, dein Herz dem Verständnis zuwendest,
ELO Spr 2:2 so daß du dein Ohr auf Weisheit merken läßt, dein Herz neigst zum Verständnis;
LUO Spr 2:2 daß dein Ohr +0241 auf Weisheit +02451 achthat +07181 (+08687) und du dein Herz +03820 mit Fleiß +08394 dazu neigest +05186 (+08686);
SCH Spr 2:2 so daß du der Weisheit dein Ohr leihst und dein Herz zur Klugheit neigst;
PFL Spr 2:2 zu spitzen für die Geschmacksweisheit dein Ohr, wirst du neigen dein Herz dem unterscheidenden Verstand.
TUR Spr 2:2 dass au die Weisheit horcht dein Ohr, der Einsicht deinen Sinn du neigst,

Vers davor: Spr 2:1 --- Vers danach: Spr 2:3
Zur Kapitelebene Spr 2
Zum Kontext: Spr 2.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Geistliche Schatzsuche I - Spr 2:1-5 (W. Jugel)