Spr 27:19

Grundtext

MAS Spr 27:19 כַּמַּיִם הַפָּנִים לַפָּנִים כֵּן לֵֽב־הָאָדָם לָאָדָֽם׃

Übersetzungen

SEP Spr 27:19 ὥσπερ οὐχ ὅμοια πρόσωπα προσώποις οὕτως οὐδὲ αἱ καρδίαι τῶν ἀνθρώπων

ELB Spr 27:19 Wie im Wasser das Gesicht dem Gesicht entspricht, so das Herz des Menschen dem Menschen.
ELO Spr 27:19 Wie im Wasser das Angesicht dem Angesicht entspricht, so das Herz des Menschen dem Menschen.
LUO Spr 27:19 Wie das Spiegelbild im Wasser +04325 ist gegenüber +06440 dem Angesicht +06440, also ist eines Menschen +0120 Herz +03820 gegenüber dem andern +0120.
SCH Spr 27:19 Wie das Wasser das Angesicht, so spiegelt ein Menschenherz das andere wieder.
PFL Spr 27:19 Wie die Wasser – in diesem Spiegel erscheint das Angesicht dem Angesicht, so das Herz – da wird der Mensch dem Menschen gezeigt.
TUR Spr 27:19 So wie im Wasser Antlitz steht zu Antlitz, so steht des Menschen Herz zum Menschen.

Vers davor: Spr 27:18 --- Vers danach: Spr 27:20
Zur Kapitelebene Spr 27
Zum Kontext: Spr 27.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Spiegelbild - Spr 27:19 (W. Jugel)