Spr 27:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 27:11 חֲכַם בְּנִי וְשַׂמַּח לִבִּי וְאָשִׁיבָה חֹרְפִי דָבָֽר׃
Übersetzungen
SEP Spr 27:11 σοφὸς γίνου υἱέ ἵνα εὐφραίνηταί μου ἡ καρδία καὶ ἀπόστρεψον ἀπὸ σοῦ ἐπονειδίστους λόγους
ELB Spr 27:11 Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich meinem Schmäher Antwort geben kann!
ELO Spr 27:11 Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich Antwort geben könne meinem Schmäher.
LUO Spr 27:11 Sei weise +02449 (+08798), mein Sohn +01121, so freut +08055 (+08761) sich mein Herz +03820, so will ich antworten +07725 (+08686) +01697 dem, der mich schmäht +02778 (+08802).
SCH Spr 27:11 Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz; so darf ich dem antworten, der mich schmäht.
PFL Spr 27:11 Werde weise, Mein Sohn, und erfreue Mein Herz, dass Ich erwidern möge Meinem Schmäher ein Wort.
TUR Spr 27:11 Sei weise, Sohn, erfreu mein Herz, damit ich dem, der mich beschimpft, erwidre.
Vers davor: Spr 27:10 --- Vers danach: Spr 27:12
Zur Kapitelebene Spr 27
Zum Kontext: Spr 27.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Werde weise, mein Sohn - Spr 27:11 (W. Jugel)