Spr 26:3

Grundtext

MAS Spr 26:3 שֹׁוט לַסּוּס מֶתֶג לַחֲמֹור וְשֵׁבֶט לְגֵו כְּסִילִֽים׃

Übersetzungen

SEP Spr 26:3 ὥσπερ μάστιξ ἵππῳ καὶ κέντρον ὄνῳ οὕτως ῥάβδος ἔθνει παρανόμῳ

ELB Spr 26:3 Die Peitsche für das Pferd, der Zaum für den Esel und der Stock für den Rücken der Toren.
ELO Spr 26:3 Die Peitsche dem Pferde, der Zaum dem Esel, und der Stock dem Rücken der Toren.
LUO Spr 26:3 Dem Roß +05483 eine Geißel +07752 und dem Esel +02543 einen Zaum +04964 und dem Narren +03684 eine Rute +07626 auf den Rücken +01460!
SCH Spr 26:3 Dem Pferd eine Geißel, dem Esel ein Zaum und dem Narren eine Rute auf den Rücken!
PFL Spr 26:3 Geißel dem Ross, Zaum einem Esel und ein Stock dem Rücken von Toren.
TUR Spr 26:3 Die Peitsche für das Ross, der Stock dem Esel, die Rute für der Toren Leib.

Vers davor: Spr 26:2 --- Vers danach: Spr 26:4
Zur Kapitelebene Spr 26
Zum Kontext: Spr 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ross = ein Symbol für Kampfbegierde, Stolz, Fleischeslust (A. Heller)
- Wie soll man mit Narren umgehen I - Spr 26:1+3-12 (W. Jugel)
- Wie soll man mit Narren umgehen II - Spr 26:1+3-12 (W. Jugel)