Spr 26:27

Grundtext

MAS Spr 26:27 כֹּֽרֶה־שַּׁחַת בָּהּ יִפֹּל וְגֹלֵל אֶבֶן אֵלָיו תָּשֽׁוּב׃

Übersetzungen

SEP Spr 26:27 ὁ ὀρύσσων βόθρον τῷ πλησίον ἐμπεσεῖται εἰς αὐτόν ὁ δὲ κυλίων λίθον ἐφ᾽ ἑαυτὸν κυλίει

ELB Spr 26:27 Wer eine Grube gräbt, fällt selbst hinein; und wer einen Stein wälzt, auf den rollt er zurück.
ELO Spr 26:27 Wer eine Grube gräbt, fällt hinein; und wer einen Stein wälzt, auf den kehrt er zurück.
LUO Spr 26:27 Wer eine Grube +07845 macht +03738 (+08802), der wird hineinfallen +05307 (+08799); und wer einen Stein +068 wälzt +01556 (+08802), auf den wird er zurückkommen +07725 (+08799).
SCH Spr 26:27 Wer [andern] eine Grube gräbt, fällt selbst hinein; und wer einen Stein wälzt, zu dem kehrt er zurück.
PFL Spr 26:27 Wer eine Grube gräbt – in sie wird er fallen, und wer aufwälzt einen Stein, zu ihm selbst wird er zurückkehren.
TUR Spr 26:27 Wer eine Grube gräbt, der fällt hinein, zu dem, der einen Stein gewälzt, kehrt er zurück.

Vers davor: Spr 26:26 --- Vers danach: Spr 26:28
Zur Kapitelebene Spr 26
Zum Kontext: Spr 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Wer andern eine Grube gräbt - Spr 26:27-28 (W. Jugel)