Spr 26:14

Grundtext

MAS Spr 26:14 הַדֶּלֶת תִּסֹּוב עַל־צִירָהּ וְעָצֵל עַל־מִטָּתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Spr 26:14 ὥσπερ θύρα στρέφεται ἐπὶ τοῦ στρόφιγγος οὕτως ὀκνηρὸς ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ

ELB Spr 26:14 Die Tür dreht sich in ihrer Angel und der Faule auf seinem Bett.
ELO Spr 26:14 Die Tür dreht sich in ihrer Angel: so der Faule auf seinem Bette.
LUO Spr 26:14 Ein Fauler +06102 wendet sich +05437 (+08735) im Bette +04296 wie die Tür +01817 in der Angel +06735.
SCH Spr 26:14 Die Tür dreht sich in der Angel und der Faule in seinem Bett.
PFL Spr 26:14 Die Tür dreht sich auf ihrer Angel und ein Fauler auf seinem Lager.
TUR Spr 26:14 Die Türe wendet sich um ihre Angel, so auf dem Bett der Faule.

Vers davor: Spr 26:13 --- Vers danach: Spr 26:15
Zur Kapitelebene Spr 26
Zum Kontext: Spr 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Faule I - Spr 26:13-16 (W. Jugel)
- Der Faule II - Spr 26:13-16 (W. Jugel)