Spr 25:2

Grundtext

MAS Spr 25:2 כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר וּכְבֹד מְלָכִים חֲקֹר דָּבָֽר׃

Übersetzungen

SEP Spr 25:2 δόξα θεοῦ κρύπτει λόγον δόξα δὲ βασιλέως τιμᾷ πράγματα

ELB Spr 25:2 Gottes Ehre ist es, eine Sache zu verbergen, die Ehre der Könige aber, eine Sache zu erforschen.
ELO Spr 25:2 Gottes Ehre ist es, eine Sache zu verbergen, aber der Könige Ehre, eine Sache zu erforschen.
LUO Spr 25:2 Es ist Gottes +0430 Ehre +03519, eine Sache +01697 verbergen +05641 (+08687); aber der Könige +04428 Ehre +03519 ist's, eine Sache +01697 zu erforschen +02713 (+08800).
SCH Spr 25:2 Es ist Gottes Ehre, eine Sache zu verbergen, aber der Könige Ehre, eine Sache zu erforschen.
PFL Spr 25:2 Gewichtige Herrlichkeit von Gottheiten ist es, verhüllen ein Wort oder Ding, und gewichtige Herrlichkeit von Königen ist es, erforschen ein Wort oder Ding.
TUR Spr 25:2 Ist Gottes Ehre im Verbergen seines Worts, so ehrt`s die Könige, dass man ihr Wort erforsche;

Vers davor: Spr 25:1 --- Vers danach: Spr 25:3
Zur Kapitelebene Spr 25
Zum Kontext: Spr 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gottes Ehre und der Könige Ehre - Spr 25:2-3 (W. Jugel)