Spr 23:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 23:22 שְׁמַע לְאָבִיךָ זֶה יְלָדֶךָ וְאַל־תָּבוּז כִּֽי־זָקְנָה אִמֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Spr 23:22 ἄκουε υἱέ πατρὸς τοῦ γεννήσαντός σε καὶ μὴ καταφρόνει ὅτι γεγήρακέν σου ἡ μήτηρ
ELB Spr 23:22 Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt geworden ist!
ELO Spr 23:22 Höre auf deinen Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt geworden ist.
LUO Spr 23:22 Gehorche +08085 (+08798) deinem Vater +01, der dich gezeugt hat +03205 (+08804), und verachte +0936 (+08799) deine Mutter +0517 nicht, wenn sie alt wird +02204 (+08804).
SCH Spr 23:22 Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird.
PFL Spr 23:22 Höre auf deinen Vater, dieser hat dich gezeugt, und nimmer verachte, wenn sie alt geworden ist, deine Mutter.
TUR Spr 23:22 Auf deinen Vater hör, der dich gezeugt, verachte deine Mutter nicht, wenn sie gealtert,
Vers davor: Spr 23:21 --- Vers danach: Spr 23:23
Zur Kapitelebene Spr 23
Zum Kontext: Spr 23.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Hoch frohlockt der Vater des Gerechten - Spr 23:22-25 (W. Jugel)