Spr 23:19

Grundtext

MAS Spr 23:19 שְׁמַע־אַתָּה בְנִי וַחֲכָם וְאַשֵּׁר בַּדֶּרֶךְ לִבֶּֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Spr 23:19 ἄκουε υἱέ καὶ σοφὸς γίνου καὶ κατεύθυνε ἐννοίας σῆς καρδίας

ELB Spr 23:19 Höre du, mein Sohn, und werde weise und leite dein Herz den geraden Weg!
ELO Spr 23:19 Höre du, mein Sohn, und werde weise, und leite dein Herz geradeaus auf dem Wege.
LUO Spr 23:19 Höre +08085 (+08798), mein Sohn +01121, und sei weise +02449 (+08798) und richte +0833 (+08761) dein Herz +03820 in den Weg +01870.
SCH Spr 23:19 Höre, mein Sohn, sei weise, und dein Herz wandle den richtigen Weg!
PFL Spr 23:19 Höre du deinerseits, mein Sohn, und werde weise und lass gerade fortschreiten auf dem Wege dein Herz.
TUR Spr 23:19 Hör an, mein Sohn, und werde klug, und führe auf den Weg dein Herz!

Vers davor: Spr 23:18 --- Vers danach: Spr 23:20
Zur Kapitelebene Spr 23
Zum Kontext: Spr 23.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Geradeaus auf dem Wege! - Spr 23:19-21 (W. Jugel)