Spr 23:17

Grundtext

MAS Spr 23:17 אַל־יְקַנֵּא לִבְּךָ בַּֽחַטָּאִים כִּי אִם־בְּיִרְאַת־יְהוָה כָּל־הַיֹּֽום׃

Übersetzungen

SEP Spr 23:17 μὴ ζηλούτω ἡ καρδία σου ἁμαρτωλούς ἀλλὰ ἐν φόβῳ κυρίου ἴσθι ὅλην τὴν ἡμέραν

ELB Spr 23:17 Dein Herz eifere nicht gegen die Sünder, sondern um die Furcht des HERRN jeden Tag!
ELO Spr 23:17 Dein Herz beneide nicht die Sünder, sondern beeifere sich jeden Tag um die Furcht Jehovas.
LUO Spr 23:17 Dein Herz +03820 folge nicht +07065 (+08762) den Sündern +02400, sondern sei täglich +03117 in der Furcht +03374 des HERRN +03068.
SCH Spr 23:17 Dein Herz ereifere sich nicht für die Sünder, sondern für die Furcht des HERRN den ganzen Tag!
PFL Spr 23:17 Nimmer beneide dein Herz die Sünder, sondern in der Furcht Jehovas sei das Ganze des Tags -
TUR Spr 23:17 Dein Herz ereifre sich nicht ob der Sünder, nein, in der Furcht des Ewgen immerdar.

Vers davor: Spr 23:16 --- Vers danach: Spr 23:18
Zur Kapitelebene Spr 23
Zum Kontext: Spr 23.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Zukunft und Hoffnung durch die Gottesfurcht - Spr 23:17-18 (W. Jugel)