Spr 23:16

Grundtext

MAS Spr 23:16 וְתַעְלֹזְנָה כִלְיֹותָי בְּדַבֵּר שְׂפָתֶיךָ מֵישָׁרִֽים׃

Übersetzungen

SEP Spr 23:16 καὶ ἐνδιατρίψει λόγοις τὰ σὰ χείλη πρὸς τὰ ἐμὰ χείλη ἐὰν ὀρθὰ ὦσιν

ELB Spr 23:16 und meine Nieren frohlocken, wenn deine Lippen Aufrichtiges reden.
ELO Spr 23:16 und meine Nieren werden frohlocken, wenn deine Lippen Geradheit reden.
LUO Spr 23:16 und meine Nieren +03629 sind froh +05937 (+08799), wenn deine Lippen +08193 reden +01696 (+08763), was recht ist +04339.
SCH Spr 23:16 Und meine Nieren frohlocken, wenn deine Lippen reden, was richtig ist.
PFL Spr 23:16 Und frohlocken werden meine Nieren, wenn reden deine Lippen Geradheiten.
TUR Spr 23:16 und jauchzen werden meine Nieren, wenn deine Lippen Grades reden.

Vers davor: Spr 23:15 --- Vers danach: Spr 23:17
Zur Kapitelebene Spr 23
Zum Kontext: Spr 23.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Des Rabbis Freude - Spr 23:15-16 (W. Jugel)