Spr 23:12

Grundtext

MAS Spr 23:12 הָבִיאָה לַמּוּסָר לִבֶּךָ וְאָזְנֶךָ לְאִמְרֵי־דָֽעַת׃

Übersetzungen

SEP Spr 23:12 δὸς εἰς παιδείαν τὴν καρδίαν σου τὰ δὲ ὦτά σου ἑτοίμασον λόγοις αἰσθήσεως

ELB Spr 23:12 Bring her zur Zucht dein Herz, und deine Ohren zu den Worten der Erkenntnis!
ELO Spr 23:12 Bringe dein Herz her zur Unterweisung, und deine Ohren zu den Worten der Erkenntnis.
LUO Spr 23:12 Gib +0935 (+08685) dein Herz +03820 zur Zucht +04148 und deine Ohren +0241 zu vernünftiger +01847 Rede +0561.
SCH Spr 23:12 Ergib dein Herz der Zucht und neige deine Ohren zu den Lehren der Erfahrung.
PFL Spr 23:12 Bring doch hinein der Zucht dein Herz und dein Ohr den Reden der Erfahrungserkenntnis.
TUR Spr 23:12 Bring deinen Sinn der Zucht entgegen und deine Ohren klugen Reden.

Vers davor: Spr 23:11 --- Vers danach: Spr 23:13
Zur Kapitelebene Spr 23
Zum Kontext: Spr 23.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Was zum Unterricht mitzubringen ist - Spr 23:9+12 (W. Jugel)