Spr 23:10

Grundtext

MAS Spr 23:10 אַל־תַּסֵּג גְּבוּל עֹולָם וּבִשְׂדֵי יְתֹומִים אַל־תָּבֹֽא׃

Übersetzungen

SEP Spr 23:10 μὴ μεταθῇς ὅρια αἰώνια εἰς δὲ κτῆμα ὀρφανῶν μὴ εἰσέλθῃς

ELB Spr 23:10 Verrücke nicht die uralte Grenze, und in die Felder der Waisen dringe nicht ein!
ELO Spr 23:10 Verrücke nicht die alte Grenze, und dringe nicht ein in die Felder der Waisen.
LUO Spr 23:10 Verrücke nicht +05253 (+08686) die vorigen +05769 Grenzen +01366 und gehe +0935 (+08799) nicht auf der Waisen +03490 Acker +07704.
SCH Spr 23:10 Verrücke die Grenze der Witwe nicht und betritt nicht das Feld der Waisen!
PFL Spr 23:10 Nimmer verrücke eine Grenzmarke verborgener Ewigkeit und in Felder von Waisen rücke nimmer hinein.
TUR Spr 23:10 Verrücke nicht uralte Grenze und dring nicht in die Äcker der Verwaisten;

Vers davor: Spr 23:9 --- Vers danach: Spr 23:11
Zur Kapitelebene Spr 23
Zum Kontext: Spr 23.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Verrücke nicht die alte Grenze - Spr 22:28 - Spr 23:10-11 (W. Jugel)