Spr 22:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 22:16 עֹשֵֽׁק דָּל לְהַרְבֹּות לֹו נֹתֵן לְעָשִׁיר אַךְ־לְמַחְסֹֽור׃
Übersetzungen
SEP Spr 22:16 ὁ συκοφαντῶν πένητα πολλὰ ποιεῖ τὰ ἑαυτοῦ δίδωσιν δὲ πλουσίῳ ἐπ᾽ ἐλάσσονι
ELB Spr 22:16 Wer den Geringen unterdrückt, verschafft ihm nur mehr; wer dem Reichen gibt, das gereicht nur zum Mangel.
ELO Spr 22:16 Wer den Armen bedrückt, ihm zur Bereicherung ist es; wer dem Reichen gibt, es ist nur zum Mangel.
LUO Spr 22:16 Wer dem Armen +01800 Unrecht tut +06231 (+08802), daß seines Guts viel +07235 +00 werde +07235 (+08687), der wird auch einem Reichen +06223 geben +05414 (+08802), und Mangel haben +04270.
SCH Spr 22:16 Wer einen Armen drückt, bereichert ihn; wer einem Reichen gibt, schadet ihm nur.
PFL Spr 22:16 Wer bedrückt den Geringen, um mehr zu haben für sich, gibt aber dem Reichen – nur zum Mangel ist es ihm.
TUR Spr 22:16 Entrechtet man den Armen, ist`s (oft), ihm`s zu mehren; gibt man dem Reichen, ist es ihm zu mindern.
Vers davor: Spr 22:15 --- Vers danach: Spr 22:17
Zur Kapitelebene Spr 22
Zum Kontext: Spr 22.