Spr 22:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 22:14 שׁוּחָה עֲמֻקָּה פִּי זָרֹות זְעוּם יְהוָה יפול־שָֽׁמ׃
Übersetzungen
SEP Spr 22:14 βόθρος βαθὺς στόμα παρανόμου ὁ δὲ μισηθεὶς ὑπὸ κυρίου ἐμπεσεῖται εἰς αὐτόν
SEP Spr 22:14 εἰσὶν ὁδοὶ κακαὶ ἐνώπιον ἀνδρός καὶ οὐκ ἀγαπᾷ τοῦ ἀποστρέψαι ἀπ᾽ αὐτῶν ἀποστρέφειν δὲ δεῖ ἀπὸ ὁδοῦ σκολιᾶς καὶ κακῆς
ELB Spr 22:14 Eine tiefe Grube ist der Mund von fremden Frauen; wem der HERR zürnt, der fällt hinein.
ELO Spr 22:14 Der Mund fremder Weiber ist eine tiefe Grube; wem Jehova zürnt, der fällt hinein.
LUO Spr 22:14 Der Huren +02114 (+08801) Mund +06310 ist eine Tiefe +06013 Grube +07745; wem der HERR +03068 ungnädig ist +02194 (+08803), der fällt hinein +05307 (+08799).
SCH Spr 22:14 Ein Hurenmaul ist eine tiefe Grube; wen der HERR strafen will, der fällt hinein.
PFL Spr 22:14 Eine tiefe Abgrundsgrube ist der Mund fremder Weiber; ein Zorngetroffener Jehovas wird fallen daselbst.
TUR Spr 22:14 Ein tiefer Abgrund ist der fremden Weiber Mund, hat wen der Ewige verwünscht, so stürzt er drein.
Vers davor: Spr 22:13 --- Vers danach: Spr 22:15
Zur Kapitelebene Spr 22
Zum Kontext: Spr 22.
