Spr 22:1

Grundtext

MAS Spr 22:1 נִבְחָר שֵׁם מֵעֹשֶׁר רָב מִכֶּסֶף וּמִזָּהָב חֵן טֹֽוב׃

Übersetzungen

SEP Spr 22:1 αἱρετώτερον ὄνομα καλὸν ἢ πλοῦτος πολύς ὑπὲρ δὲ ἀργύριον καὶ χρυσίον χάρις ἀγαθή

ELB Spr 22:1 Ein guter Name ist vorzüglicher als großer Reichtum, besser als Silber und Gold ist Anmut.
ELO Spr 22:1 Ein guter Name ist vorzüglicher als großer Reichtum, Anmut besser als Silber und Gold.
LUO Spr 22:1 Ein guter Ruf +08034 ist köstlicher +0977 (+08737) denn großer +07227 Reichtum +06239, und Gunst +02580 besser +02896 denn Silber +03701 und Gold +02091.
SCH Spr 22:1 Ein guter Name ist wertvoller als großer Reichtum, und Anmut ist besser als Silber und Gold.
PFL Spr 22:1 Auserwählter ist ein Name als viel Reichtum; mehr als Silber und Gold ist Huld gut.
TUR Spr 22:1 Vorzüglicher der Ruf als reiches Gut, als Silber und als Gold Beliebtsein besser.

Vers davor: Spr 21:31 --- Vers danach: Spr 22:2
Zur Kapitelebene Spr 22
Zum Kontext: Spr 22.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ein vorzüglicher Name - Spr 22:1 (W. Jugel)