Spr 21:31

Grundtext

MAS Spr 21:31 סוּס מוּכָן לְיֹום מִלְחָמָה וְלַֽיהוָה הַתְּשׁוּעָֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 21:31 ἵππος ἑτοιμάζεται εἰς ἡμέραν πολέμου παρὰ δὲ κυρίου ἡ βοήθεια

ELB Spr 21:31 Das Pferd wird gerüstet für den Tag der Schlacht, aber die Rettung ist Sache des HERRN.
ELO Spr 21:31 Das Roß wird gerüstet für den Tag des Streites, aber die Rettung ist Jehovas.
LUO Spr 21:31 Rosse +05483 werden zum Streittage +03117 +04421 bereitet +03559 (+08716); aber der Sieg +08668 kommt vom HERRN +03068.
SCH Spr 21:31 Das Roß wird gerüstet auf den Tag der Schlacht; aber der Sieg ist des HERRN.
PFL Spr 21:31 Das Ross war aufgestellt für den Tag des Kriegs; aber Jehova gehört die Siegheilsweite.
TUR Spr 21:31 Gerüstet ist das Ross zum Tag der Schlacht, jedoch beim Ewigen ist Sieg.

Vers davor: Spr 21:30 --- Vers danach: Spr 22:1
Zur Kapitelebene Spr 21
Zum Kontext: Spr 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ross = ein Symbol für Kampfbegierde, Stolz, Fleischeslust (A. Heller)
- Kampfrosse und Sieg - Spr 21:31 (W. Jugel)