Spr 21:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 21:25 תַּאֲוַת עָצֵל תְּמִיתֶנּוּ כִּֽי־מֵאֲנוּ יָדָיו לַעֲשֹֽׂות׃
Übersetzungen
SEP Spr 21:25 ἐπιθυμίαι ὀκνηρὸν ἀποκτείνουσιν οὐ γὰρ προαιροῦνται αἱ χεῖρες αὐτοῦ ποιεῖν τι
ELB Spr 21:25 Die Begierde des Faulen bringt ihm den Tod, denn seine Hände weigern sich zu arbeiten.
ELO Spr 21:25 Die Begierde des Faulen tötet ihn, denn seine Hände weigern sich zu arbeiten.
LUO Spr 21:25 Der Faule +06102 stirbt +04191 (+08686) über seinem Wünschen +08378; denn seine Hände +03027 wollen nichts +03985 (+08765) tun +06213 (+08800).
SCH Spr 21:25 Der Faule muß Hungers sterben, da er mit seinen Händen nicht arbeiten will.
PFL Spr 21:25 Das Begehren eines Faulen wird ihn töten, denn es weigerten sich seine Hände, Kraft anzuwenden.
TUR Spr 21:25 Des Faulen Lüsten tötet ihn, denn seine Hände weigern sich zu schaffen.
Vers davor: Spr 21:24 --- Vers danach: Spr 21:26
Zur Kapitelebene Spr 21
Zum Kontext: Spr 21.
