Spr 21:20

Grundtext

MAS Spr 21:20 אֹוצָר נֶחְמָד וָשֶׁמֶן בִּנְוֵה חָכָם וּכְסִיל אָדָם יְבַלְּעֶֽנּוּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 21:20 θησαυρὸς ἐπιθυμητὸς ἀναπαύσεται ἐπὶ στόματος σοφοῦ ἄφρονες δὲ ἄνδρες καταπίονται αὐτόν

ELB Spr 21:20 Ein begehrenswerter Schatz und Öl ist an der Wohnstätte des Weisen, ein törichter Mensch aber verschlingt es.
ELO Spr 21:20 Ein kostbarer Schatz und Öl ist in der Wohnung des Weisen, aber ein törichter Mensch verschlingt es.
LUO Spr 21:20 Im Hause +05116 des Weisen +02450 ist ein lieblicher +02530 (+08737) Schatz +0214 und Öl +08081; aber ein Narr +03684 +0120 verschlemmt +01104 (+08762) es.
SCH Spr 21:20 Ein wertvoller Schatz und Öl ist in der Wohnung des Weisen; aber ein törichter Mensch vergeudet es.
PFL Spr 21:20 Begehrter Schatz und Öl ist in der Wohnaue eines Weisen; aber ein Tor unter den Menschen wird es verschlingen.
TUR Spr 21:20 Köstlicher Schatz und Duftöl sind im Heim des Klugen, der dumme Mensch jedoch zerstört`s.

Vers davor: Spr 21:19 --- Vers danach: Spr 21:21
Zur Kapitelebene Spr 21
Zum Kontext: Spr 21.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Vorräte in der Wohnung des Weisen - Spr 21:20 (W. Jugel)