Spr 1:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 1:27 בְּבֹא כשֶׂאוה פַּחְדְּכֶם וְֽאֵידְכֶם כְּסוּפָה יֶאֱתֶה בְּבֹא עֲלֵיכֶם צָרָה וְצוּקָֽה׃
Übersetzungen
SEP Spr 1:27 καὶ ὡς ἂν ἀφίκηται ὑμῖν ἄφνω θόρυβος ἡ δὲ καταστροφὴ ὁμοίως καταιγίδι παρῇ καὶ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν θλῖψις καὶ πολιορκία ἢ ὅταν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος
ELB Spr 1:27 wenn wie ein Unwetter der Schrecken euch naht, euer Unglück hereinbricht wie ein Sturm, wenn Bedrängnis und Angst über euch kommen.
ELO Spr 1:27 wenn euer Schrecken kommt wie ein Unwetter, und euer Unglück hereinbricht wie ein Sturm, wenn Bedrängnis und Angst über euch kommen.
LUO Spr 1:27 wenn über euch kommt +0935 (+08800) wie ein Sturm +07722 (+08675) +07584, was ihr fürchtet +06343, und euer Unglück +0343 als +0857 (+08799) ein Wetter +05492, wenn über euch Angst +06869 und Not +06695 kommt +0935 (+08800).
SCH Spr 1:27 wenn das, was ihr fürchtet, wie ein Wetter über euch kommt und euer Schicksal euch wie ein Wirbelsturm überraschen wird, wenn euch Angst und Not überfällt.
PFL Spr 1:27 indem eintritt wie eine Verwüstung euer Schrecken und euer Untergang wie ein Sturm kommen wird, indem hereinkommt über euch eine Enge und Beklemmung.
TUR Spr 1:27 wenn wettergleich euch Schrecknis kommt, und euer Unheil wie der Sturmwind naht, wenn Druck und Drangsal an euch kommt.
Vers davor: Spr 1:26 --- Vers danach: Spr 1:28
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Das Hohngelächter der Weisheit Gottes I - Spr 1:24-27 (W. Jugel)
- Wind, Sturm = Symbole für Geistesströmung in Gericht oder Gnade (A. Heller)