Spr 1:26

Grundtext

MAS Spr 1:26 גַּם־אֲנִי בְּאֵידְכֶם אֶשְׂחָק אֶלְעַג בְּבֹא פַחְדְּכֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Spr 1:26 τοιγαροῦν κἀγὼ τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι καταχαροῦμαι δέ ἡνίκα ἂν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος

ELB Spr 1:26 so will auch ich bei eurem Unglück lachen, will spotten, wenn der Schrecken über euch kommt,
ELO Spr 1:26 so werde auch ich bei eurem Unglück lachen, werde spotten, wenn euer Schrecken kommt;
LUO Spr 1:26 so will ich auch lachen +07832 (+08799) in eurem Unglück +0343 und eurer spotten +03932 (+08799), wenn da kommt +0935 (+08800), was ihr fürchtet +06343,
SCH Spr 1:26 so werde auch ich eures Unglücks lachen und euer spotten,
PFL Spr 1:26 so werde auch Ich Meinerseits in eurem Untergang lachen, spotten im Eintreffen eures Schreckens,
TUR Spr 1:26 so will auch ich bei eurem Unheil lachen, will spotten, wenn an euch die Schrecknis kommt,

Vers davor: Spr 1:25 --- Vers danach: Spr 1:27
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Hohngelächter der Weisheit Gottes I - Spr 1:24-27 (W. Jugel)