Spr 1:24

Grundtext

MAS Spr 1:24 יַעַן קָרָאתִי וַתְּמָאֵנוּ נָטִיתִי יָדִי וְאֵין מַקְשִֽׁיב׃

Übersetzungen

SEP Spr 1:24 ἐπειδὴ ἐκάλουν καὶ οὐχ ὑπηκούσατε καὶ ἐξέτεινον λόγους καὶ οὐ προσείχετε

ELB Spr 1:24 Weil ich rief und ihr euch weigertet, weil ich meine Hand ausstreckte und niemand aufmerkte
ELO Spr 1:24 Weil ich gerufen, und ihr euch geweigert habt, meine Hand ausgestreckt, und niemand aufgemerkt hat,
LUO Spr 1:24 Weil ich denn rufe +07121 (+08804), und ihr weigert euch +03985 (+08762), ich recke +05186 +00 meine Hand +03027 aus +05186 (+08804), und niemand achtet darauf +07181 (+08688),
SCH Spr 1:24 Darum, weil ich rufe und ihr mich abweiset, weil ich meine Hand ausstrecke und niemand darauf achtet,
PFL Spr 1:24 Weil Ich rief und ihr weigertet euch, weil Ich ausstreckte meine Hand und niemand war spitzend sein Ohr,
TUR Spr 1:24 Weil ich gerufen, und ihr euch geweigert, ich meine Hand gestreckt und keiner acht gehabt.

Vers davor: Spr 1:23 --- Vers danach: Spr 1:25
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Hohngelächter der Weisheit Gottes I - Spr 1:24-27 (W. Jugel)