Spr 1:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 1:21 בְּרֹאשׁ הֹמִיֹּות תִּקְרָא בְּפִתְחֵי שְׁעָרִים בָּעִיר אֲמָרֶיהָ תֹאמֵֽר׃
Übersetzungen
SEP Spr 1:21 ἐπ᾽ ἄκρων δὲ τειχέων κηρύσσεται ἐπὶ δὲ πύλαις δυναστῶν παρεδρεύει ἐπὶ δὲ πύλαις πόλεως θαρροῦσα λέγει
ELB Spr 1:21 Wo man am lautesten lärmt, ruft sie. An den Eingängen der Tore, in der Stadt, spricht sie ihre Worte:
ELO Spr 1:21 Sie ruft an der Ecke lärmender Plätze; an den Eingängen der Tore, in der Stadt redet sie ihre Worte:
LUO Spr 1:21 sie ruft +07121 (+08799) in dem Eingang +06607 des Tores +08179, vorn +07218 unter dem Volk; sie redet +0559 (+08799) ihre Worte +0561 in der Stadt +05892:
SCH Spr 1:21 im ärgsten Straßenlärm schreit sie, an den Pforten der Stadttore hält sie ihre Reden:
PFL Spr 1:21 An der Spitze lärmender Straßen ruft sie, an den Eingängen von Toren in der Stadt pflegt sie ihre Aussprüche auszusprechen.
TUR Spr 1:21 vornan, wo sie da rauschen, ruft sie aus, und an den Eingängen der Tore in die Stadt, da spricht sie ihre Sprüche.
Vers davor: Spr 1:20 --- Vers danach: Spr 1:22
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der Weisheit heller Ruf ertönt - Spr 1:20-23a (W. Jugel)