Spr 1:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 1:20 חָכְמֹות בַּחוּץ תָּרֹנָּה בָּרְחֹבֹות תִּתֵּן קֹולָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Spr 1:20 σοφία ἐν ἐξόδοις ὑμνεῖται ἐν δὲ πλατείαις παρρησίαν ἄγει
ELB Spr 1:20 Die Weisheit schreit draußen; auf den Plätzen läßt sie ihre Stimme erschallen.
ELO Spr 1:20 Die Weisheit schreit draußen, sie läßt auf den Straßen ihre Stimme erschallen.
LUO Spr 1:20 Die Weisheit +02454 klagt +07442 (+08799) draußen +02351 und läßt sich +06963 hören +05414 (+08799) auf den Gassen +07339;
SCH Spr 1:20 Die Weisheit ruft draußen laut, öffentlich läßt sie ihre Stimme hören;
PFL Spr 1:20 Weisheiten – draußen raunen sie, in den Weiten gibt sie ihre Stimme.
TUR Spr 1:20 Die Weisheit rufet auf der Straße, lässts auf den Plätzen ihre Stimme schallen,
Vers davor: Spr 1:19 --- Vers danach: Spr 1:21
Zur Kapitelebene Spr 1
Zum Kontext: Spr 1.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der Weisheit heller Ruf ertönt - Spr 1:20-23a (W. Jugel)