Spr 19:15

Grundtext

MAS Spr 19:15 עַצְלָה תַּפִּיל תַּרְדֵּמָה וְנֶפֶשׁ רְמִיָּה תִרְעָֽב׃

Übersetzungen

SEP Spr 19:15 δειλία κατέχει ἀνδρογύναιον ψυχὴ δὲ ἀεργοῦ πεινάσει

ELB Spr 19:15 Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele muß hungern.
ELO Spr 19:15 Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele wird hungern.
LUO Spr 19:15 Faulheit +06103 bringt +05307 (+08686) Schlafen +08639, und eine lässige +07423 Seele +05315 wird Hunger +07456 +00 leiden +07456 (+08799).
SCH Spr 19:15 Faulheit versenkt in tiefen Schlaf, und eine lässige Seele muß hungern.
PFL Spr 19:15 Faulheit lässt fallen in Tiefschlaf, und eine Seele des Nachlassens wird hungern.
TUR Spr 19:15 Die Faulheit lässt Betäubung niedersinken und träge Seele leidet Hunger.

Vers davor: Spr 19:14 --- Vers danach: Spr 19:16
Zur Kapitelebene Spr 19
Zum Kontext: Spr 19.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Blicke ins Familienleben Spr 19:13-15 (W. Jugel)