Spr 18:20

Grundtext

MAS Spr 18:20 מִפְּרִי פִי־אִישׁ תִּשְׂבַּע בִּטְנֹו תְּבוּאַת שְׂפָתָיו יִשְׂבָּֽע׃

Übersetzungen

SEP Spr 18:20 ἀπὸ καρπῶν στόματος ἀνὴρ πίμπλησιν κοιλίαν αὐτοῦ ἀπὸ δὲ καρπῶν χειλέων αὐτοῦ ἐμπλησθήσεται

ELB Spr 18:20 Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird sein Inneres satt, am Ertrag seiner Lippen ißt er sich satt.
ELO Spr 18:20 Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird sein Inneres gesättigt, vom Ertrage seiner Lippen wird er gesättigt.
LUO Spr 18:20 Einem Mann +0376 wird vergolten +07646 (+08799), darnach sein Mund +06310 geredet hat +0990, und er wird gesättigt +07646 (+08799) von der Frucht +06529 seiner +08393 Lippen +08193.
SCH Spr 18:20 An der Frucht seines Mundes sättigt sich der Mensch, am Ertrag seiner Lippen ißt er sich satt.
PFL Spr 18:20 Von der Frucht des Mundes eines Mannes wird satt werden sein Bauch, des Einbringens seiner Lippen wird er satt werden.
TUR Spr 18:20 Satt wird von seines Mundes Frucht des Mannes Leib, von seiner Lippen Ernte wird er satt.

Vers davor: Spr 18:19 --- Vers danach: Spr 18:21
Zur Kapitelebene Spr 18
Zum Kontext: Spr 18.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Worte - Todesnahrung oder Lebensfrucht - Spr 18:8+20-21 (W. Jugel)