Spr 17:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtexte

MAS Spr 17:5 לֹעֵג לָרָשׁ חֵרֵף עֹשֵׂהוּ שָׂמֵחַ לְאֵיד לֹא יִנָּקֶֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 17:5 ὁ καταγελῶν πτωχοῦ παροξύνει τὸν ποιήσαντα αὐτόν ὁ δὲ ἐπιχαίρων ἀπολλυμένῳ οὐκ ἀθῳωθήσεται ὁ δὲ ἐπισπλαγχνιζόμενος ἐλεηθήσεται

ELB Spr 17:5 Wer den Armen verspottet, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer sich über Unglück freut, bleibt nicht ungestraft.
DBR Spr 17:5 Der Hohnlacher dem Rechtlosen schmäht seinen Macher, der Erfreute zum Unglück wird nicht entschuldet.
ELO Spr 17:5 Wer des Armen spottet, verhöhnt den, der ihn gemacht hat; wer über Unglück sich freut, wird nicht für schuldlos gehalten werden.
LUO Spr 17:5 Wer des Dürftigen +07326 (+08802) spottet +03932 (+08802), der höhnt +02778 (+08765) desselben Schöpfer +06213 (+08802); und wer sich über eines andern Unglück +0343 freut +08056, der wird nicht ungestraft bleiben +05352 (+08735).
SCH Spr 17:5 Wer des Armen spottet, schmäht seinen Schöpfer; wer schadenfroh ist, bleibt nicht ungestraft.
PFL Spr 17:5 Wer spottet des Armen, höhnte dessen Macher, und wer sich freut über lastende Not, wird nicht ungestraft bleiben.
TUR Spr 17:5 Wer des Bedürftgen spottet, lästert dessen Schöpfer, wer sich des Unglücks freut, der bleibt nicht ungestraft.

Vers davor: Spr 17:4 --- Vers danach: Spr 17:6
Zur Kapitelebene: Spr 17
Zum Kontext: Spr 17.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Verhöhnung des Schöpfers - Spr 17:5 (W. Jugel)

Literatur

Quellen

Weblinks