Spr 16:13

Grundtext

MAS Spr 16:13 רְצֹון מְלָכִים שִׂפְתֵי־צֶדֶק וְדֹבֵר יְשָׁרִים יֶאֱהָֽב׃

Übersetzungen

SEP Spr 16:13 δεκτὰ βασιλεῖ χείλη δίκαια λόγους δὲ ὀρθοὺς ἀγαπᾷ

ELB Spr 16:13 Das Wohlgefallen des Königs finden gerechte Lippen; und wer aufrichtig redet, den liebt er.
ELO Spr 16:13 Der Könige Wohlgefallen sind gerechte Lippen; und wer Aufrichtiges redet, den liebt er.
LUO Spr 16:13 +08193 Recht +06664 raten gefällt +07522 den Königen +04428; und wer aufrichtig +03477 redet +01696 (+08802), wird geliebt +0157 (+08799).
SCH Spr 16:13 Gerechte Lippen gefallen den Königen wohl, und wer aufrichtig redet, macht sich beliebt.
PFL Spr 16:13 Das Wohlgefallen von Königen sind Lippen der Gerechtigkeit, und einen Geradheiten Bedenkenden liebt er.
TUR Spr 16:13 Der Könige Gefallen sind gerechte Lippen, und den, der Grades redet, liebt man.

Vers davor: Spr 16:12 --- Vers danach: Spr 16:14
Zur Kapitelebene Spr 16
Zum Kontext: Spr 16.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der ideale König I - Spr 16:10-14 (W. Jugel)
- Der ideale König II - Spr 16:10-14 (W. Jugel)