Jos 22:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 22:34 וַֽיִּקְרְאוּ בְּנֵי־רְאוּבֵן וּבְנֵי־גָד לַמִּזְבֵּחַ כִּי עֵד הוּא בֵּֽינֹתֵינוּ כִּי יְהוָה הָאֱלֹהִֽים׃ פ
Übersetzungen
SEP Jos 22:34 καὶ ἐπωνόμασεν Ἰησοῦς τὸν βωμὸν τῶν Ρουβην καὶ τῶν Γαδ καὶ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασση καὶ εἶπεν ὅτι μαρτύριόν ἐστιν ἀνὰ μέσον αὐτῶν ὅτι κύριος ὁ θεὸς αὐτῶν ἐστιν
ELB Jos 22:34 Und die Söhne Ruben und die Söhne Gad nannten den Altar «Zeuge», indem sie sagten: Denn Zeuge ist er zwischen uns, daß der HERR Gott ist.
ELO Jos 22:34 Und die Kinder Ruben und die Kinder Gad nannten den Altar Zeuge: denn er ist ein Zeuge zwischen uns, daß Jehova Gott ist.
LUO Jos 22:34 Und die Kinder +01121 Ruben +07205 und +01121 Gad +01410 hießen +07121 (+08799) den Altar +04196: Daß +03588 er +01931 Zeuge +05707 sei zwischen +0996 uns, daß +03588 der HERR +03068 Gott +0430 sei.
SCH Jos 22:34 Und die Kinder Ruben und die Kinder Gad nannten den Altar: Er ist ein Zeuge zwischen uns, daß der HERR Gott ist!
PFL Jos 22:34 Und es gaben die Söhne Rubens und Gads dem Altar den Namen: Zeuge ist er zwischen uns, dass Jehova der Elohim ist.
TUR Jos 22:34 Dann benannten die Söhne Reubens und die Söhne Gads den Altar: "Denn Zeuge ist er zwischen uns, dass der Ewige Gott ist.
Vers davor: Jos 22:33 --- Vers danach: Jos 23:1
Zur Kapitelebene Jos 22
Zum Kontext: Jos 22.
