Sach 6:13

Grundtext

MAS Sach 6:13 וְהוּא יִבְנֶה אֶת־הֵיכַל יְהוָה וְהֽוּא־יִשָּׂא הֹוד וְיָשַׁב וּמָשַׁל עַל־כִּסְאֹו וְהָיָה כֹהֵן עַל־כִּסְאֹו וַעֲצַת שָׁלֹום תִּהְיֶה בֵּין שְׁנֵיהֶֽם׃

Übersetzungen

SEP Sach 6:13 καὶ αὐτὸς λήμψεται ἀρετὴν καὶ καθίεται καὶ κατάρξει ἐπὶ τοῦ θρόνου αὐτοῦ καὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ καὶ βουλὴ εἰρηνικὴ ἔσται ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων

ELB Sach 6:13 Ja, er wird den Tempel des HERRN bauen, und er wird Hoheit tragen und wird auf seinem Thron sitzen und herrschen. Auch wird ein Priester auf seinem Thron sein; und der Rat des Friedens wird zwischen ihnen beiden sein.
ELO Sach 6:13 Ja, er wird den Tempel Jehovas bauen; und er wird Herrlichkeit tragen; und er wird auf seinem Throne sitzen und herrschen, und er wird Priester sein auf seinem Throne; und der Rat des Friedens wird zwischen ihnen beiden sein.
LUO Sach 6:13 Ja +01931 +00, den Tempel +01964 des HERRN +03068 wird +01964 +00 er +01931 bauen +01129 (+08799) und +01931 wird den Schmuck +01935 tragen +05375 (+08799) und wird sitzen +03427 (+08804) und herrschen +04910 (+08804) auf +05921 seinem Thron +03678, wird auch Priester +03548 sein +01961 (+08804) auf +05921 seinem Thron +03678, und +06098 es wird Friede +07965 sein +01961 (+08799) zwischen +0996 den beiden +08147.
SCH Sach 6:13 Ja, er wird den Tempel des HERRN bauen und königlichen Schmuck tragen und wird auf seinem Thron sitzen und herrschen und wird Priester sein auf seinem Thron, ein Friedensbund wird zwischen ihnen beiden bestehen.
PFL Sach 6:13 Und dieser wird bauen den Krafttempel Jehovas und dieser wird tragen Majestät. Und Er sitzt und waltet auf Seinem Thron, und wesentlich ist Er Priester auf Seinem Thron; und Seine Beratung des Friedens wird bestehen zwischen ihnen beiden.
TUR Sach 6:13 Er wird den Tempel des Ewigen bauen ,er wird Majestät anlegen, wird den Tempel des Ewigen bauen, er wird Majestät anlegen, wird sitzen und herrschen auf seinem Thron; und ein Priester wird sein an seinem Thron, und friedliches Beraten wird zwischen beiden sein.

Vers davor: Sach 6:12 --- Vers danach: Sach 6:14
Zur Kapitelebene Sach 6
Zum Kontext: Sach 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Sitzen = ein Symbol für herrschend, richtend, wohnend, zur Entspannung gekommen sein (A. Heller)
- Eine symbolische Handlung (Sach 6:9-15) (Th. Böhmerle 1924)