Sach 3:5

Grundtext

MAS Sach 3:5 וָאֹמַר יָשִׂימוּ צָנִיף טָהֹור עַל־רֹאשֹׁו וַיָּשִׂימוּ הַצָּנִיף הַטָּהֹור עַל־רֹאשֹׁו וַיַּלְבִּשֻׁהוּ בְּגָדִים וּמַלְאַךְ יְהוָה עֹמֵֽד׃

Übersetzungen

SEP Sach 3:5 καὶ ἐπίθετε κίδαριν καθαρὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ περιέβαλον αὐτὸν ἱμάτια καὶ ἐπέθηκαν κίδαριν καθαρὰν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ ὁ ἄγγελος κυρίου εἱστήκει

ELB Sach 3:5 Und ich sprach: Man setze einen reinen Kopfbund auf sein Haupt! Und sie setzten den reinen Kopfbund auf sein Haupt und zogen ihm reine Kleider an; und der Engel des HERRN stand dabei.
ELO Sach 3:5 Und ich sprach: Man setze einen reinen Kopfbund auf sein Haupt. Und sie setzten den reinen Kopfbund auf sein Haupt und zogen ihm Kleider an; und der Engel Jehovas stand dabei.
LUO Sach 3:5 Und er sprach +0559 (+08799): Setzt +07760 (+08799) einen reinen +02889 Hut +06797 auf +05921 sein Haupt +07218! Und sie setzten +07760 (+08799) einen reinen +02889 Hut +06797 auf +05921 sein Haupt +07218 und zogen ihm +03847 +00 Kleider +0899 an +03847 (+08686), und der Engel +04397 des HERRN +03068 stand +05975 (+08802) da.
SCH Sach 3:5 Und ich sprach: Man setze einen reinen Kopfbund auf sein Haupt! Da setzten sie den reinen Kopfbund auf sein Haupt und bekleideten ihn mit Gewändern, während der Engel des HERRN dastand.
PFL Sach 3:5 Und ich sagte: setzen werden sie einen reinen Kopfbund auf sein Haupt, den reinen, auf sein Haupt und kleideten Ihn in Gewänder, und der Enge Jehovas blieb stehen.
TUR Sach 3:5 So habe ich geheißten: Man setze einen reinen Kopfbund auf sein Haupt!‘ Und man setzte den reinen Kopfbund auf sein Haupt und kleidete ihn in Gewänder. Aber der Bote des Ewigen stand,

Vers davor: Sach 3:4 --- Vers danach: Sach 3:6
Zur Kapitelebene Sach 3
Zum Kontext: Sach 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Hohepriester Josua vor dem Engel des Herrn (Sach 3:1-5) (Th. Böhmerle)