Sach 2:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 2:13 כִּי הִנְנִי מֵנִיף אֶת־יָדִי עֲלֵיהֶם וְהָיוּ שָׁלָל לְעַבְדֵיהֶם וִֽידַעְתֶּם כִּֽי־יְהוָה צְבָאֹות שְׁלָחָֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Sach 2:13 διότι ἰδοὺ ἐγὼ ἐπιφέρω τὴν χεῖρά μου ἐπ᾽ αὐτούς καὶ ἔσονται σκῦλα τοῖς δουλεύουσιν αὐτοῖς καὶ γνώσεσθε διότι κύριος παντοκράτωρ ἀπέσταλκέν με
ELB Sach 2:13 Ja siehe, ich werde meine Hand über sie schwingen, und sie sollen ihren Knechten zur Beute werden. Und ihr werdet erkennen, daß der HERR der Heerscharen mich gesandt hat.
ELO Sach 2:13 Denn siehe, ich werde meine Hand über sie schwingen, und sie werden denen zum Raube sein, welche ihnen dienten; und ihr werdet erkennen, daß Jehova der Heerscharen mich gesandt hat. -
LUO Sach 2:13 Denn +03588 siehe +02009, ich will meine Hand +03027 über +05921 sie schwingen +05130 (+08688), daß sie sollen +05647 +00 ein Raub +07998 werden +01961 (+08804) denen, die ihnen gedient haben +05647 (+08802); und ihr sollt erfahren +03045 (+08804), daß +03588 mich +07971 +00 der HERR +03068 Zebaoth +06635 gesandt hat +07971 (+08804).
SCH Sach 2:13 Denn siehe, ich hebe meine Hand auf gegen sie, daß sie denen zur Beute werden sollen, die ihnen gedient haben; so werdet ihr erfahren, daß der HERR der Heerscharen mich gesandt hat!
PFL Sach 2:13 Denn sieh, Ich bin im Begriff, zu schwingen Meine Hand über sie, und sie sind Beute ihren Diener, und erkennen werdet ihr, dass Jehova der Heerscharen Mich gesandt hat.
TUR Sach 2:13 Denn sieh, ich hebe meine Hand über sie, und sie werden zum Raub für ihre Geknechteten; dann werdet ihr erkennen, dass der Ewige der Scharen mich gesandt hat.
Vers davor: Sach 2:12 --- Vers danach: Sach 2:14
Zur Kapitelebene Sach 2
Zum Kontext: Sach 2.
