Sach 1:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 1:3 וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות שׁוּבוּ אֵלַי נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות וְאָשׁוּב אֲלֵיכֶם אָמַר יְהוָה צְבָאֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Sach 1:3 καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς τάδε λέγει κύριος παντοκράτωρ ἐπιστρέψατε πρός με καὶ ἐπιστραφήσομαι πρὸς ὑμᾶς λέγει κύριος
ELB Sach 1:3 Und du sollst zu ihnen sagen: So spricht der HERR der Heerscharen: Kehrt um zu mir! spricht der HERR der Heerscharen, und ich werde mich zu euch umkehren, spricht der HERR der Heerscharen.
ELO Sach 1:3 Und sprich zu ihnen: So spricht Jehova der Heerscharen: Kehret zu mir um, spricht Jehova der Heerscharen, und ich werde zu euch umkehren, spricht Jehova der Heerscharen.
LUO Sach 1:3 Und sprich +0559 (+08804) zu +0413 ihnen: So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Kehret euch +07725 (+08798) zu +0413 mir, spricht +05002 (+08803) der HERR +03068 Zebaoth +06635, so will ich mich zu +0413 euch kehren +07725 (+08799), spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635.
SCH Sach 1:3 Darum sollst du zu ihnen sagen: So spricht der HERR der Heerscharen: Kehret um zu mir, spricht der HERR der Heerscharen, so will ich mich zu euch kehren! spricht der HERR der Heerscharen.
PFL Sach 1:3 Und du sagst zu ihnen: So sagt Jehova der Heerscharen: Kehret zurück zu Mir – leise Geredetes Jehova der Heerscharen – und zurückkehren werde Ich zu euch, sagt Jehova der Heerscharen.
TUR Sach 1:3 Dann sprich zu ihnen: So spricht der Ewige der Scharen: Kehrt zu mir zurück, ist der Spruch des Ewigen der Scharen, so will ich zu euch zurückkehren, spricht der Ewige der Scharen.
Vers davor: Sach 1:2 --- Vers danach: Sach 1:4
Zur Kapitelebene Sach 1
Zum Kontext: Sach 1.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der grundlegende Bußruf (Th. Böhmerle 1924) (Sach 1:1-6)
- Nachtgesichte des Propheten Sacharja (Th. Böhmerle 1926) (Sach 1:1-6)