Sach 1:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 1:11 וַֽיַּעֲנוּ אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה הָֽעֹמֵד בֵּין הַהֲדַסִּים וַיֹּאמְרוּ הִתְהַלַּכְנוּ בָאָרֶץ וְהִנֵּה כָל־הָאָרֶץ יֹשֶׁבֶת וְשֹׁקָֽטֶת׃
Übersetzungen
SEP Sach 1:11 καὶ ἀπεκρίθησαν τῷ ἀγγέλῳ κυρίου τῷ ἐφεστῶτι ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων καὶ εἶπον περιωδεύκαμεν πᾶσαν τὴν γῆν καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ γῆ κατοικεῖται καὶ ἡσυχάζει
ELB Sach 1:11 Und sie antworteten dem Engel des HERRN, der zwischen den Myrten hielt, und sprachen: Wir sind auf Erden umhergezogen, und siehe, die ganze Erde sitzt still und verhält sich ruhig.
ELO Sach 1:11 Und sie antworteten dem Engel Jehovas, der zwischen den Myrten hielt, und sprachen: Wir haben die Erde durchzogen, und siehe, die ganze Erde sitzt still und ist ruhig.
LUO Sach 1:11 Sie aber antworteten +06030 (+08799) dem Engel +04397 des HERRN +03068, der unter +0996 den Myrten +01918 hielt +05975 (+08802), und sprachen +0559 (+08799): Wir haben die Erde +0776 durchzogen +01980 (+08694), und siehe +02009, alle +03605 Länder +0776 sitzen +03427 (+08802) still +08252 (+08802).
SCH Sach 1:11 Und sie antworteten dem Engel des HERRN, der zwischen den Myrten hielt, und sprachen: Wir haben die Erde durchstreift und siehe, die ganze Erde ist still und ruhig!
PFL Sach 1:11 Und sie antworteten dem Engel Jehovas, der Seinen Standorthatte zwischen den Myrrten, und sagten: Durchstreift haben wir die Erde, und sieh, alle Länder sitzend und ruhend.
TUR Sach 1:11 Da antworteten sie dem Boten des Ewigen , der zwischen den Myrten hielt, und sprachen: ‚Wir haben das Land durchwandelt, und sieh, das ganze Land ruht und ist still.‘
Vers davor: Sach 1:10 --- Vers danach: Sach 1:12
Zur Kapitelebene Sach 1
Zum Kontext: Sach 1.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Der Reiter unter den Myrten (Sach 1:7-15) (Th. Böhmerle 1924)
- Das erste Nachtgesicht (Sach 1:7-17) (Th. Böhmerle 1926)