Sach 1:10

Grundtext

MAS Sach 1:10 וַיַּעַן הָאִישׁ הָעֹמֵד בֵּין־הַהֲדַסִּים וַיֹּאמַר אֵלֶּה אֲשֶׁר שָׁלַח יְהוָה לְהִתְהַלֵּךְ בָּאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Sach 1:10 καὶ ἀπεκρίθη ὁ ἀνὴρ ὁ ἐφεστηκὼς ἀνὰ μέσον τῶν ὀρέων καὶ εἶπεν πρός με οὗτοί εἰσιν οὓς ἐξαπέσταλκεν κύριος τοῦ περιοδεῦσαι τὴν γῆν

ELB Sach 1:10 Und der Mann, der zwischen den Myrten hielt, antwortete und sprach: Das sind die, welche der HERR ausgesandt hat, auf Erden umherzuziehen.
ELO Sach 1:10 Und der Mann, der zwischen den Myrten hielt, antwortete und sprach: Diese sind die, welche Jehova ausgesandt hat, um die Erde zu durchziehen.
LUO Sach 1:10 Und +06030 +00 der Mann +0376, der unter +0996 den Myrten +01918 hielt +05975 (+08802), antwortete +06030 (+08799) und sprach +0559 (+08799): Diese +0428 sind es, die +0834 der HERR +03068 ausgesandt hat +07971 (+08804), die Erde +0776 zu durchziehen +01980 (+08692).
SCH Sach 1:10 Und der Mann, der zwischen den Myrten hielt, antwortete und sprach: Das sind die, welche der HERR gesandt hat, die Erde zu durchstreifen!
PFL Sach 1:10 Und es antwortete der Mann, der Seinen Standort hatte zwischen den Myrten, und sprach: Diese sind’s die sandte Jehova, sich selbstständig zu ergehen auf der Erde.
TUR Sach 1:10 Und es hob der Mann an, der zwischen den Myrten hielt, und sprach: ‚Das sind die, die der Ewige gesandt, das Land zu durchwandern.‘

Vers davor: Sach 1:9 --- Vers danach: Sach 1:11
Zur Kapitelebene Sach 1
Zum Kontext: Sach 1.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Reiter unter den Myrten (Sach 1:7-15) (Th. Böhmerle 1924)
- Das erste Nachtgesicht (Sach 1:7-17) (Th. Böhmerle 1926)