Sach 14:20

Grundtext

MAS Sach 14:20 בַּיֹּום הַהוּא יִֽהְיֶה עַל־מְצִלֹּות הַסּוּס קֹדֶשׁ לַֽיהוָה וְהָיָה הַסִּירֹות בְּבֵית יְהוָה כַּמִּזְרָקִים לִפְנֵי הַמִּזְבֵּֽחַ׃

Übersetzungen

SEP Sach 14:20 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται τὸ ἐπὶ τὸν χαλινὸν τοῦ ἵππου ἅγιον τῷ κυρίῳ παντοκράτορι καὶ ἔσονται οἱ λέβητες οἱ ἐν τῷ οἴκῳ κυρίου ὡς φιάλαι πρὸ προσώπου τοῦ θυσιαστηρίου

ELB Sach 14:20 An jenem Tag wird auf den Schellen der Pferde stehen: «Heilig dem HERRN». Und die Kochtöpfe im Haus des HERRN werden wie die Opferschalen vor dem Altar sein;
ELO Sach 14:20 An jenem Tage wird auf den Schellen der Rosse stehen: Heilig dem Jehova. Und die Kochtöpfe im Hause Jehovas werden sein wie die Opferschalen vor dem Altar;
LUO Sach 14:20 Zu +01931 der Zeit +03117 wird auf +05921 den Schellen +04698 der Rosse +05483 stehen +01961 (+08804): Heilig +06944 dem HERRN +03068! und werden Kessel +05518 im Hause +01004 des HERRN +03068 gleich sein +01961 (+08804) wie die Becken +04219 vor +06440 dem Altar +04196.
SCH Sach 14:20 An jenem Tage wird auf den Schellen der Rosse stehen: «Heilig dem HERRN»; und die Töpfe im Hause des HERRN werden sein wie die Sprengbecken vor dem Altar.
PFL Sach 14:20 An jenem Tage wird stehen auf den Schellen des Rosses: "Heiligtum für Jehova", und es ist mit den Töpfen im Hause Jehovas wie mit den Sprengbecken vor dem Schlachtaltar.
TUR Sach 14:20 An jenem Tag wird Heiligung dem Ewigen ruhn auf den Schattendächern der Rosse, und die Kochtöpfe im Haus des Ewigen werden sein wie Sprengschalen vor dem Altar.

Vers davor: Sach 14:19 --- Vers danach: Sach 14:21
Zur Kapitelebene Sach 14
Zum Kontext: Sach 14.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gefäß = Leiblichkeit (A. Heller)
- Ross = ein Symbol für Kampfbegierde, Stolz, Fleischeslust (A. Heller)
- Tag = ein Symbol für Lichtes-oder Gerichtsgegenwart Gottes und Christi (A. Heller)