Sach 13:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 13:1 בַּיֹּום הַהוּא יִֽהְיֶה מָקֹור נִפְתָּח לְבֵית דָּוִיד וּלְיֹשְׁבֵי יְרֽוּשָׁלִָם לְחַטַּאת וּלְנִדָּֽה׃
Übersetzungen
SEP Sach 13:1ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσται πᾶς τόπος διανοιγόμενος ἐν τῷ οἴκῳ Δαυιδ
ELB Sach 13:1 An jenem Tag wird für das Haus David und die Bewohner von Jerusalem eine Quelle geöffnet sein gegen Sünde und gegen Befleckung.
ELO Sach 13:1 An jenem Tage wird ein Quell geöffnet sein dem Hause Davids und den Bewohnern von Jerusalem für Sünde und für Unreinigkeit.
LUO Sach 13:1 Zu +01931 der Zeit +03117 wird +01961 (+08799) das Haus +01004 David +01732 und die Bürger +03427 (+08802) zu Jerusalem +03389 einen freien, offenen +06605 (+08737) Born +04726 haben wider die Sünde +02403 und Unreinigkeit +05079.
SCH Sach 13:1 An jenem Tage wird dem Hause David und den Einwohnern von Jerusalem ein Born eröffnet sein wider Sünde und Unreinigkeit.
PFL Sach 13:1 An jenem Tage wird wesentlich da sein ein geöffneter Quell dem Hause Davids und den Bewohnern Jerusalems für Entsündigung und für Befleckungsabstoßung.
TUR Sach 13:1 An jenem Tag wird ein Quell aufgetan sein dem Haus Dawid und den Bewohnern Jeruschalaims gegen Versündung und Unreinheit.
Vers davor: Sach 12:14 --- Vers danach: Sach 13:2
Zur Kapitelebene Sach 13
Zum Kontext: Sach 13.
