Sach 12:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 12:5 וְאָֽמְרוּ אַלֻּפֵי יְהוּדָה בְּלִבָּם אַמְצָה לִי יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם בַּיהוָה צְבָאֹות אֱלֹהֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Sach 12:5 καὶ ἐροῦσιν οἱ χιλίαρχοι Ιουδα ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν εὑρήσομεν ἑαυτοῖς τοὺς κατοικοῦντας Ιερουσαλημ ἐν κυρίῳ παντοκράτορι θεῷ αὐτῶν
ELB Sach 12:5 Und die Fürsten von Juda werden in ihrem Herzen sagen: Die Bewohner von Jerusalem sollen Stärke nur in dem HERRN der Heerscharen, ihrem Gott, haben.
ELO Sach 12:5 Und die Fürsten von Juda werden in ihrem Herzen sprechen: Eine Stärke sind mir die Bewohner von Jerusalem in Jehova der Heerscharen, ihrem Gott. -
LUO Sach 12:5 Und die Fürsten +0441 in Juda +03063 werden sagen +0559 (+08804) in ihrem Herzen +03820: Es seien mir nur die Bürger +03427 (+08802) zu Jerusalem +03389 getrost +0556 in dem HERRN +03068 Zebaoth +06635, ihrem Gott +0430.
SCH Sach 12:5 Und die Fürsten Judas werden in ihren Herzen sagen: Meine Stärke sind die Bewohner Jerusalems, durch den HERRN der Heerscharen, ihren Gott!
ELB Sach 12:6 An jenem Tag mache ich die Fürsten von Juda einem Feuerbecken unter Holzstücken und einer Feuerfackel unter Garben gleich; und sie werden zur Rechten und zur Linken alle Völker ringsum verzehren. Und immer noch wird Jerusalem an seiner Stätte bleiben in Jerusalem.
PFL Sach 12:6 Und es sprachen die Familienhäupter Judas in ihrem Herzen: Stärkung sind mir die Insassen Jerusalems in Jehova dem Umscharten, ihrem Elohim.
TUR Sach 12:6 Dann sprechen die Vasallen Jehudas in ihrem Herzen: ‚Stärke sind mir die Bewohner Jeruschalaims durch den Ewigen der Scharen, ihren Gott.‘
Vers davor: Sach 12:4 --- Vers danach: Sach 12:6
Zur Kapitelebene Sach 12
Zum Kontext: Sach 12.