Sach 11:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Sach 11:11 וַתֻּפַר בַּיֹּום הַהוּא וַיֵּדְעוּ כֵן עֲנִיֵּי הַצֹּאן הַשֹּׁמְרִים אֹתִי כִּי דְבַר־יְהוָה הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP Sach 11:11 καὶ διασκεδασθήσεται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ γνώσονται οἱ Χαναναῖοι τὰ πρόβατα τὰ φυλασσόμενα διότι λόγος κυρίου ἐστίν
ELB Sach 11:11 So wurde er an jenem Tag ungültig gemacht. Und es erkannten die Schafhändler, die auf mich achteten, daß es des HERRN Wort war.
ELO Sach 11:11 Und er wurde gebrochen an jenem Tage; und also erkannten die Elenden der Herde, die auf mich achteten, daß es das Wort Jehovas war.
LUO Sach 11:11 Und er ward aufgehoben +06565 (+08714) des +01931 Tages +03117. Und +03651 die elenden +06041 Schafe +06629, die auf +0854 mich achteten +08104 (+08802), merkten dabei +03045 (+08799), daß +03588 es +01931 des HERRN +03068 Wort +01697 wäre.
SCH Sach 11:11 Als er nun an jenem Tage gebrochen ward, da erkannten die Schafhändler, die mich beobachteten, daß es des HERRN Wort war.
PFL Sach 11:11 Und zerbrochen war er an jenem Tage, und es erkannten so die Gebeugten der Herde, die starr Mich Wahrenden, dass (verwirklichtes) Wort Jehovas dies sei.
TUR Sach 11:11 und er wurde an jenem Tag gebrochen. Da erkannten wohl die elendsten der Schafe, die auf mich achteten, dass es des Ewigen Wort war.
Vers davor: Sach 11:10 --- Vers danach: Sach 11:12
Zur Kapitelebene Sach 11
Zum Kontext: Sach 11.
