Rt 3:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Rt 3:11 וְעַתָּה בִּתִּי אַל־תִּירְאִי כֹּל אֲשֶׁר־תֹּאמְרִי אֶֽעֱשֶׂה־לָּךְ כִּי יֹודֵעַ כָּל־שַׁעַר עַמִּי כִּי אֵשֶׁת חַיִל אָֽתְּ׃

Übersetzungen

SEP Rt 3:11 καὶ νῦν θύγατερ μὴ φοβοῦ πάντα ὅσα ἐὰν εἴπῃς ποιήσω σοι οἶδεν γὰρ πᾶσα φυλὴ λαοῦ μου ὅτι γυνὴ δυνάμεως εἶ σύ

ELB Rt 3:11 Und nun, meine Tochter, fürchte dich nicht! Alles, was du sagst, werde ich für dich tun, erkennt doch alles Volk im Tor, daß du eine tüchtige Frau bist.
ELO Rt 3:11 Und nun, meine Tochter, fürchte dich nicht! Alles, was du sagst, werde ich dir tun; denn das ganze Tor meines Volkes weiß, daß du ein wackeres Weib bist.
LUO Rt 3:11 Nun +06258, meine Tochter +01323, fürchte +03372 (+08799) dich nicht +0408. Alles +03605 was +0834 du sagst +0559 (+08799), will ich dir tun +06213 (+08799); denn +03588 die ganze +03605 Stadt +08179 meines Volkes +05971 weiß +03045 (+08802), daß +03588 du +0859 ein tugendsam +02428 Weib +0802 bist.
SCH Rt 3:11 Nun, meine Tochter, fürchte dich nicht! Alles, was du sagst, das will ich dir tun; denn jedermann im Tor meines Volkes weiß, daß du ein wackeres Weib bist.
TUR Rt 3:11 Nun denn, meine Tochter, fürchte nichts; alles was du sagst, will ich für dich tun; weiß ja das ganze Tor meines Volkes, dass du ein wackres Weib bist!

Vers davor: Rt 3:10 --- Vers danach: Rt 3:12
Zur Kapitelebene Rt 3
Zum Kontext: Rt 3.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks