Rt 2:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Rt 2:4 וְהִנֵּה־בֹעַז בָּא מִבֵּית לֶחֶם וַיֹּאמֶר לַקֹּוצְרִים יְהוָה עִמָּכֶם וַיֹּאמְרוּ לֹו יְבָרֶכְךָ יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Rt 2:4 καὶ ἰδοὺ Βοος ἦλθεν ἐκ Βαιθλεεμ καὶ εἶπεν τοῖς θερίζουσιν κύριος μεθ᾽ ὑμῶν καὶ εἶπον αὐτῷ εὐλογήσαι σε κύριος
ELB Rt 2:4 Und siehe, Boas kam von Bethlehem und sagte zu den Schnittern: Der HERR sei mit euch! Und sie sagten zu ihm: Der HERR segne dich!
ELO Rt 2:4 Und siehe, Boas kam von Bethlehem und sprach zu den Schnittern: Jehova sei mit euch! Und sie sprachen zu ihm: Jehova segne dich!
LUO Rt 2:4 Und siehe +02009, Boas +01162 kam +0935 (+08802) eben von +04480 Bethlehem +01035 und sprach +0559 (+08799) zu den Schnittern +07114 (+08802): Der HERR +03068 mit +05973 euch! Sie antworteten +0559 (+08799): Der HERR +03068 segne +01288 (+08762) dich!
SCH Rt 2:4 Und siehe, Boas kam von Bethlehem her und sprach zu den Schnittern: Der HERR sei mit euch! Sie antworteten ihm: Der HERR segne dich!
TUR Rt 2:4 Und sieh, da kam Boas von Bet-Lehem her und sprach zu den Schnittern: “Der Ewige mit euch!” Und sie sagten ihm: “Segne dich der Ewige!”
Vers davor: Rt 2:3 --- Vers danach: Rt 2:5
Zur Kapitelebene Rt 2
Zum Kontext: Rt 2.
