Rt 1:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Rt 1:9 יִתֵּן יְהוָה לָכֶם וּמְצֶאןָ מְנוּחָה אִשָּׁה בֵּית אִישָׁהּ וַתִּשַּׁק לָהֶן וַתִּשֶּׂאנָה קֹולָן וַתִּבְכֶּֽינָה׃

Übersetzungen

SEP Rt 1:9 δῴη κύριος ὑμῖν καὶ εὕροιτε ἀνάπαυσιν ἑκάστη ἐν οἴκῳ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ κατεφίλησεν αὐτάς καὶ ἐπῆραν τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν

ELB Rt 1:9 Der HERR gebe es euch, daß ihr Ruhe findet, eine jede in dem Haus ihres Mannes! Und sie küßte sie. Da erhoben sie ihre Stimme und weinten
ELO Rt 1:9 Jehova gebe euch, daß ihr Ruhe findet, eine jede in dem Hause ihres Mannes! Und sie küßte sie. Und sie erhoben ihre Stimme und weinten;
LUO Rt 1:9 Der HERR +03068 gebe +05414 (+08799) euch, daß ihr Ruhe +04496 findet +04672 (+08798), eine jegliche +0802 in ihres Mannes +0376 Hause +01004! Und küßte sie +05401 (+08799). Da hoben +05375 +00 sie ihre Stimmen +06963 auf +05375 (+08799) und weinten +01058 (+08799)
SCH Rt 1:9 Der HERR gebe euch, daß ihr Ruhe findet, eine jede in ihres Mannes Haus! Und sie küßte sie. Da erhoben sie ihre Stimmen und weinten
TUR Rt 1:9 Möge der Ewige euch gewähren, dass ihr eine Weilstatt findet, jede im Haus ihres Mannes! Und sie küsste sie. Da hoben sie ihre Stimme und weinten

Vers davor: Rt 1:8 --- Vers danach: Rt 1:10
Zur Kapitelebene Rt 1
Zum Kontext: Rt 1.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks