Rt 1:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Rt 1:5 וַיָּמוּתוּ גַם־שְׁנֵיהֶם מַחְלֹון וְכִלְיֹון וַתִּשָּׁאֵר הָֽאִשָּׁה מִשְּׁנֵי יְלָדֶיהָ וּמֵאִישָֽׁהּ׃
Übersetzungen
SEP Rt 1:5 καὶ ἀπέθανον καί γε ἀμφότεροι Μααλων καὶ Χελαιων καὶ κατελείφθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ ἀπὸ τῶν δύο υἱῶν αὐτῆς
ELB Rt 1:5 Da starben auch diese beiden, Machlon und Kiljon; und die Frau blieb zurück ohne ihre beiden Söhne und ohne ihren Mann.
ELO Rt 1:5 Da starben auch die beiden, Machlon und Kiljon; und das Weib blieb allein übrig von ihren beiden Söhnen und von ihrem Manne.
LUO Rt 1:5 starben +04191 (+08799) sie alle beide +08147, Mahlon +04248 und Chiljon +03630, daß das Weib +0802 überlebte +07604 (+08735) beide +08147 Söhne +03206 und ihren +04480 Mann +0376.
SCH Rt 1:5 Darnach starben auch sie beide, Machlon und Kiljon, also daß das Weib nach [dem Tode ihrer] beiden Söhne und ihres Mannes allein zurückblieb.
TUR Rt 1:5 Da starben auch die beiden, Mahlon und Kiljon. So blieb das Weib zurück von ihren zwei Söhnen und ihrem Mann.
Vers davor: Rt 1:4 --- Vers danach: Rt 1:6
Zur Kapitelebene Rt 1
Zum Kontext: Rt 1.
